هر چند که فارسی تل رو قبلا معرفی کردم ولی بازم به خواسته دوستان بیشتر در مورد فارسی تل توضیح می دهم


ازماه قبل پروژهٔ فارسی تل با معرفی اولین نسخهٔ خود از یک آندروید کاملاً فارسی رونمایی کرد. این نسخه از آندروید نیازی به روت کردن، نصب صفحه کلید غیراستاندارد، یا دستکاری در فایل های سیستم ندارد، بلکه از ابتدا و در هستهٔ آن پشتیبانی بی نقصی از فارسی وجود دارد. با این حال پشتیبانی از فارسی تنها گام اول بوده است: در تنظیمات سیستم در فارسی تل می توانید تقویم هجری شمسی را انتخاب کنید، و در آن صورت نه تنها برنامهٔ تقویم، بلکه تمام تاریخ های سیستم و برنامه ها به تقویم ایرانی تبدیل خواهند شد. تمامی محیط کاربری (شامل منوها و باقی پیغام های سیستم و برنامه ها) به فارسی ترجمه شده است. صفحه کلید فارسی تل نیز با صفحه کلید استاندارد فارسی بیشترین همخوانی را دارد و حتی برای تایپ سریع تر، هنگام ورود متن به طور خودکار کلمات فارسی را پیشنهاد می کند.
آخرین نسخهٔ فارسی تل که به زودی بر روی یک گوشی وارد بازار خواهد شد بر اساس آخرین نسخهٔ آندروید، یعنی فرویو، کار می کند تا کاربران آن بتوانند از آخرین امکانات بهره مند شوند.
این سیستم عامل بر پایهٔ آندروید گوگل است ولی بسیاری تغییرات بنیادی در هسته و لایه های پایین آن برای پشتیبانی کامل از زبان فارسی و تقویم ایرانی انجام شده که همگی کار اعضای پروژهٔ فارسی تل است.
ویدو معرفی فارسی تل
فرق اساسی که بین فارسی تل و دیگر رام ها و فارسی سازهای دیگر وجود دارد را می توان اینگونه نام برد:
- برای ترجمه تک تک کلمات و جملات در فارسی تل وقت زیادی از چندین مترجم حرفه ای و فنی (یعنی مترجمی که صرفا کار ترجمه متون مربوط به آی تی را انجام می دهد) صرف شده است و برای تک تک این کلمات بحث های زیادی انجام شده است تا مشکلاتی که تاکنون در همه ترجمه ها در سیستم عامل های فارسی وجود داشته، تا حد زیادی کاهش یابد، کاری که تاکنون انجام نشده بود.
- تمام تغییرات به نحو انحسنت انجام شده، برای مثال، شاید شما در یک فارسی ساز بتوانید تقویم گوشی را به صورت شمسی ببینید، ولی در فارسی تل، هر برنامه ای که از تقویم استفاده کند، تقویمش اتوماتیک به تقویم شمسی تغییر می کند (البته اگر در منو، تقویم ایرانی را انتخاب کنید)، چیزی که در هیچ فارسی ساز یا سیستم عامل موبایل دیگری تا کنون رخ نداده است. یا مثلا تمام اعداد داخل گوشیتون، با انتخاب زبان فارسی، فارسی خواهد شد، در صورتی که شما همیشه مجبور بودید از اعداد عربی و انگلیسی رنج ببرید، در صورتی که خط فارسی، اعداد خاص فارسی مربوط به خود را دارد، ولی فارسی تل همه این کارها را در هسته انجام داده است.
- شما هرآنچه در آندروید داشته اید را در فارسی تل هم خواهید داشت، علاوه بر چندین و چند امکان فوق العاده دیگر
در ضمن، دوستان بیایید برای یکبار هم که شده به کیفیت اهمیت بدیم، چون ما در ایران زندگی می کنیم و همیشه از جهات مختلف مورد تحریم قرار می گیریم دلیل نمی شود که به یه فونت نصفه و نیمه که به گوشی اضافه کردیم تا فقط بتواند اس ام اس های فارسی مون را بخونه بسنده کنیم، خط و زبان فارسی یکی از غنی ترین هاست. این حق ماست که همه اعدادی که می بینیم به زبان خودمان باشد، تقویمی که استفاده می کنیم ایرانی باشد، گوشی مان بتواند یک متنی که درونش هم فارسی و هم انگلیسی وجود داشته باشد را صحیح نمایش دهد و خیلی چیزها دیگر.